매하나매하나 프렌즈 짱이네

>

You know what I like most abouthim though? 그래도 내가 (엘렌에 대해) 가장 마음에 드는 게 뭔지 알아?이 글에서는 평소에 배우던 대로라면 "the most"라고 써야 하지만 원어민들은 "most/the most" 둘 다 사용합니다.(웃음)

The way he makes me feel about myself. 내가 좋은 사람처럼 될래.첫 번째 소음에 이 문장을 이해하지 못해 구글에서 검색해 본 결과 The way he makes me feel (good or better) about myself.good 노화는 better가 생략된 줄 알고, 넷플릭스에서 번역한 것처럼 엘렌을 생각하면 제가 더 좋은 사람이라고 생각되요.이렇게 Fantasic, unbelievable 같은 감탄 표현! 잘 알고 있는 단어지만 저는 원어민처럼 자연스럽게 잘 나쁘지 않습니다.그래서 반복해서 입으로 훈련해 봤습니다.​​​